Capítulo
20:
-
Rocky me está
escribiendo, quiere saber en dónde estoy y si sé algo de ti.- me
respondió Riker.
-
O.o
-
Mejor dicho, viene para
acá. Me localizó con el celular.
-
¡No puede verme así!-exclamé.
-
¿por qué?- preguntó
Riker.
-
Cierto ____________
(TN), ¿por qué?-preguntó Madeleine.
-
Chicos, ¡creo que notan
que tengo una yeso en mi brazo derecho y un cabestrillo además!
-
Y… eso no influye en
que Rocky no te pueda ver.- dijo Madeleine.
-
Me refiero a que no quiero
que Rocky me vea así, ¡se sentirá culpable! Como él estuvo viéndome durante
todo el M & G y sus fans se pusieron celosas de mí y me atacaron cuando
salí del recinto.
-
¡Ah…!-exclamó
Riker- por eso no te encontré entre el público.
-
(Madeleine se le quedó
mirando raro).
-
No es que yo la estaba
buscando, es solo que Ryland me había me comentado que no la veía, solo a María
y yo solo quería comprobarlo.-se defendió Riker, pero Madie
siguió viéndolo raro- Okay, sí la estaba buscando
¿y qué?...-replicó Riker.
-
Nada, no sucede nada.-respondió
Madeleine indiferente.
-
Okay. ¡tengo que irme
ya! María vente conmigo y Juan también. Madie, tú y Riker quédense aquí y le
inventan alguna excusa a Rocky. ¡Yo tengo que desaparecer de aquí!
Narra
Riker:
___________ (TN) salió más rápido
que un bólido y me dejó solo, con Madeleine. Casi en segundos llegó Rocky.
Llevó jadeando. ¿Se habrá venido corriendo desde el teatro hasta acá? Bueno,
así estaba él.
-
Riker… Where is ________ (TN)? - Rocky asked me.
-
She never was here. Why are you looking her here in hospital? - I replied him.
-
Well, I though she shall be with
you, because you and Mary were hiding* me something, because you both just disappeared*
after a phone call or a message.-he explained me.
-
Oh, that. That was just a coincidence. I had an emergency here with my
girlfriend. She’s my girlfriend, Madeleine ____________ (TA). Moreover*, with
Mary, I don’t know what happened with her.-I was lying. It was the only option
I had.
(Bueno ya. Se me pasó un poco la manita
con el inglés, pero ustedes entienden, ¿cierto? Ahora escribo en español, pero
recuerden que las letras amarillas significan inglés).
-
Okay, bueno supongo que regresaré al
hotel.
-
(estábamos en la sala de espera y de pronto salió un
enfermera de la puerta que estaba justo al frente de nosotros)- ¿La Srta. ____________ (TA)?
Narrado yo:
-
Sí, dígame.-dijo Madie.
-
No, decíamos la otra Srta. _____________ (TA), la más joven.
-
Sigue llamándome vieja. ¡Qué mal servicio!-exclamó Madie.
-
Riker, ¡vámonos de aquí!-dijo Madie
un poco enfadada.
-
Okay.
Narra
Riker:
Salimos del hospital. Yo
preferí no decir nada ya que Madeleine estaba realmente muy enfadada. Comienzo
a ver el parecido entre las primas segundas. Cuando Madeleine se enoja, tiene
una cara idéntica a la de ____________ (TN). Creo que por eso me enamoré de
ella. Me recordaba mucho a ___________ (TN). En realidad, ¡qué suerte! Soñaba
con una chica como __________ (TN), pero ella era inalcanzable para mí. Ahora
tengo una copia casi parecida y es toda para mí.
-
Oye, Madie, ¿por qué
salimos así tan… como salimos?-le pregunté a Madie algo temeroso.
-
Porque ellos me estaban
insultando, ya era la segunda vez que insinuaban que ya estoy vieja.-respondió
ella demasiado enojada.
-
No estás vieja. –le
respondí comprensivo-. En todo caso, yo sería el
viejo, soy un año mayor que tú.
-
Bueno, supongo que
tienes razón. De todas formas había que salir de ese hospital. El olor a
enfermo me daba náuseas.
-
(asentí con la cabeza)
Narro yo:
Volvamos con Rocky en el
hospital justo después de que Riker y Madeleine se fueran como el diablo:
-
¿Conoce usted a esas
personas?
-
I don’t speak Spanish.
-
Oh, sorry. Do you know
those people that got out few seconds ago?
-
Oh, yes. They are my
brother and his girlfriend.
-
Fine. Can you give her
that paper? (Rocky lo
vio y como estaba en español, no entendió nada). What is this?
-
These are the medical
expenses* to Miss ___________ (TN) _____________ (TA). In addition*,
recommendations for her plaster* and the date that she should come to remove
the plaster.
-
What the Fuck!
-
Please, sir, check your
vocabulary. You are in a Hospital!
-
So, you are saying my girl was
here and I did not know that! Also, my brother and my sister-in-law* were
bluffing* me!
-
Well I don’t know
anything about it, but, if you want to know, I guess you have to talk to her
and them.
-
Mm… you know, you’re
right. I am going to talk with her and solve this matter once for all ones.
PD: algunas palabras del enredo de arriba
que tal vez no sepan qué significan:
Ø Medical
expenses: gastos médicos
Ø In
addition: adicionalmente
Ø Plaster:
yeso
Ø Sister-in-law:
cuñada –como es la novia de su hermano, aunque no estén casados, le dicen así
solo para decir que su amor prospere y que algún día se casen-.
Ø Bluffing:
engañar
En
el otro enredo de más arriba:
Ø Hiding:
gerundio de Hide= esconder
Ø Disappeared:
participio de desappear= desaparecer
Ø Moreover:
por otra parte
Rocky se marchó del hospital. Se fue directo al hotel –obvio
tomó un taxi- (¡por fin le sirve el cerebro!). Llevaba los papeles que le dio
la enfermera. Iba un poco enojado: sospechaba mucho de que ____________ (TN)
haya desaparecido por 4 horas y ni si quiera estuviese en el concierto. Luego
Riker y María que le ocultan algo. María había recibido una llamada de
____________ (TN) y luego se marchó. Riker recibió un mensaje y se largó. ¿Qué
le ocultaban? Lo siguió hasta el hospital y resulta que solo estaba haciendo
algo muy importante con su novia (no piensen mal, ustedes saben de qué estoy
hablando). Luego habla con una enfermera que le dice que la chica _________ (TN)
________ (TA) estuvo ahí y le tuvieron que poner un yeso. Porque él ahora lleva
los papeles de ella y de su brazo enyesado y acabestrillado.
Narra Rocky:
Tomé un taxi. Estaba un poco enojado, pero contuve mi rabia
un momento. El taxista me dejó justo frente al hotel. Me bajé del taxi y le
pagué al taxista en pesos argentinos.
Como era casi el domingo ya, entré por el frente. Me pidieron
mi identificación al entrar al hotel. La di, el portero la revisó y me dejó
subir al Pent-house.
Las luces estaban apagadas. Supuse que las chicas no habían
llegado. Pero luego vi un rayo de luz que se escapaba por debajo de una puerta.
La miré bien y tenía la inicial del nombre de _________ (TN) (Para mí es la G,
comenta cuál es la tuya al final de la entrada).
*(Nota: cuando escribo algo entre paréntesis y estoy dentro
de un párrafo en el que otro personaje está hablando, significa que yo estoy
agregando algo. Solo para que no se confundan)*.
Entonces no estaba solo, __________ (TN) estaba ahí también.
Quería hablar con ella, tenía miedo
“Miedo de qué, eres mayor que ella, si se levanta puedes
ponerla en su lugar”-me dijo mi consciencia. Pero mi otra consciencia me
recordó que yo le había prometido a _________ (TN) que nunca la maltrataría y
la obligaría a hacer algo que no quisiera.
Pero necesitaba hablar con ella, quería saber la verdad y
necesitaba verla; además entregarle los papeles que le manda la enfermera.
Toqué la puerta suavemente y esperé una respuesta.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Uhhhh.....
esta parte que viene no me la pierdo ni de broma. en serio, viene fuerte el siguiente capítulo.
no tengo mucho tiempo, tengo que estudiar para mate (Dios, sálvame)
ahí les van los vídeos de hoy:
pobre Ross, al final dijo que quería sentarse en una silla por algunas horas porque no quería correr a ningún lugar. y el viejo jefe de la novia de Ross incluso dijo que Ross es realmente rápido.
la chica no dice nada, en ninguna ocasión. ???
bueno yo en realidad no entendí mucho de este vídeo, pero es de Pop Star y yo sigo a Pop star, cada mes consigo el ejemplar. pero bueno escuchandolo una y otra y otra vez, se va entendiendo más. en especial si cierras los ojos, te imaginas que estas ahí con ellos y TE OLVIDAS DE LO SEXYS Y LINDOS QUE SON ESTOS CHICOS, entonces entenderás más de lo que dicen.
